NETFLIX 原创剧集
♪～
♪ 你呼出的白色氣息 ♪
♪ 此刻正悠閒地乘著風 ♪
♪ 在空中飄浮的朵朵白雲裡 ♪
♪ 一點點消失殆盡 ♪
♪ 在遙遠的高空中 ♪
♪ 白雲伸出手來 ♪
♪ 吸 取 你 呼 的 氣 息 ♪
（マスターの声） １日が終わり 人々が家路へと急ぐ頃―
长日将尽
夜归人行色匆匆
俺の１日は始まる―
我的一天才正要开始
♪ 如 同 很 久 以 前 一 樣 ♪
♪ 河面上白雲飄過 ♪
営業時間は夜12時から 朝７時頃まで―
营业时间从深夜12点开始 到早上七点
人は“深夜食堂”って 言ってるよ―
人们称为“深夜食堂”
客が来るかって？―
你问我真的会有客人上门吗？
それが けっこう来るんだよ
老实说客人还不少哪
（柱時計の時報）
片名：深夜食堂 -东京故事-
玉米狗
（ケセラ世良夫(せらお)）ああ…
（森脇(もりわき)ハジメ） マスター 買ってきました
老板 我买来了
（マスター） ああ ご苦労さん
谢谢
遅(おせ)えよ
太慢了
（マスターの声）この人―
这位是浅草艺人 下世良世良夫师父
浅草芸人の ケセラ世良夫師匠で―
突然 ホットケーキが 食べたいって言いだして―
他突然要松饼
元付き人の ハジメちゃんに―
就叫他的前助手阿始 去买了材料回来
材料の 買い出しに行かせたんだ
おい
倒酒
（マスターの声） ハジメちゃん―
阿始最近以艺人身份 活跃于电视圈
最近 テレビタレントとして 活躍し始めて―
今じゃ 師匠より売れてるらしい
现在似乎比师父还红了
（世良夫）ああ…
（マスター）はい お待ち
-来 久等了 -是
はい
（マスター） こいつは ハジメちゃんに
这个给阿始
普通のソーセージがなくて 魚肉ソーセージなんだけど
不是普通的香肠 而是用鱼肉香肠做的
生地が余ったから 作ってみたんだ
面皮还有剩 所以我就顺手做了
ありがとうございます
谢谢您 看起来真好吃
うまそう
おい！ ちょっと それ よこせ
等等 那个给我吃
えっ イヤですよ
什么？我不要
（世良夫）何でだよ？ （ハジメ）えっ だって
-为什么？ -因为我最喜欢吃玉米狗了
俺 アメリカンドッグ 大好きですもん
ねえ そんなこと 言わないでさ ハジメちゃん
别这么说嘛 阿始
かえっこしようよ
跟我交换嘛
師匠が “ホットケーキ 食べたい”って―
是师父您说想吃松饼 我才特地去买材料的
言ったから 材料 買ってきたんですよ
気分変わっちゃったんだもん ほら いいじゃない
我改变主意了 你瞧 松饼也不错呀
イヤです
-不要 -那给我吃一口就好
（世良夫）じゃ 一口だけ （ハジメ）イヤ
（世良夫）一口 （ハジメ）ダメ
-一口就好 -不行
てめえ 下手に出りゃ いい気になりやがって
你这家伙
我跟你陪笑脸 你倒是跩了起来啊？
誰のおかげで―
你以为你是托谁的福 才能有这么好的发展？
ここまで いっぱしに なれたと思ってやがんだ？
アメリカンドッグぐらいで ケチケチすんな！ お前
不过就是个玉米狗 少给我在那边啰啰嗦嗦的
アメリカンドッグぐらいで 何 怒ってんですか？
不过就是个玉米狗 您在气什么啊？ 松饼都要凉掉了哦
ほら ホットケーキ 冷めちゃいますよ
おお！
ちょ ちょ… ああ！ もう もう もう…
等等…真是的
ああ もう！
（マスター） ハハッ ハジメちゃん―
阿始 你就给师父吃吧
師匠に やんなよ また新しいの作るからさ
我再做一个给你
そういうことじゃ ないんですよ
不是这个问题啦
この人ね いっつも こうなんですよ
师父他每次都这样
この魚肉ってのが 何とも また おつだね
鱼肉香肠恰到好处 老板
マスター うめえよ
很美味呢
（マスターの声） うちのアメリカンドッグが 気に入ったのか―
不知道是不是爱上了 我们店的玉米狗
世良夫師匠―
从那之后 世良夫师父 就经常一个人来
その後も １人で よく来るようになった
（世良夫）よう （マスター）いらっしゃい
-你好啊 -欢迎光临
-等好久了 -师父
（忠(ちゅう)さん）待ってました！ （八郎）師匠！
（マスターの声）うちにも ファンが多くてね―
我们店里也有很多他的粉丝
常連さんたちも大喜びさ
常客们都觉得很开心
マスター アメリカンね
老板 给我来份玉米狗
あっ 俺も
-我也要 -我能再叫一份吗？
もう１本いいですか？
知道了
（マスター）あいよ
（世良夫）そいでよ―
然后呢…对方虽然是个熟女
向こうも年増とはいえ まだ 女 捨ててねえ
但还是很有女人味
こっちが 後ろっから つっつく度に
每次我从后面顶她 她就一直发出呻吟声
“アン アン”ってな声 上げてよ
就像这样
こっちも ちっとは いじらしくなってきて
我也开始觉得有点心痒难耐
おっぱい もんでやるかって 手 回してよ
就想摸她胸部
把手环绕到她胸前…
熟れた乳房が しっとりと 手に なじんできやがんのよ
那丰满成熟的乳房
马上就温柔地吸附着我的掌心
そしたら 向こうが
然后对方突然说
“あんた どこ触ってんの？”
“你在摸哪里啊？”
“乳に決まってんだろ”
“当然是在摸你的奶子啊”
“そこ違う おっぱい もっと上”って
“不是那里 人家的奶子 在更上面的地方”
おいらが もんでたのは ババアの下っ腹でやんのよ
原来本大爷在摸的…
根本是那个老女人的肥肚子
（笑い声）
（ルミの せき払い）
（ミキ）ちょっと
我说啊…可以别在女性面前 说这种低级笑话吗？
女性の前で そういうの やめてもらえます？
嘴上虽然这么说 这位小姐你应该也很爱吧？
そんなこと言って
本当は好きなんだろ？ ねえちゃんも
（ルミ）あっ それってセクハラですよ
你这已经算是性骚扰了
まあまあ ルミちゃん これも 師匠の芸のうちだから
留美 别介意 这也是师父的技艺之一嘛
技艺？
（カナ）芸？
あれ？ 知らない？ ケセラ世良夫さん
你不知道吗？ 这位是下世良世良夫先生
浅草で―
是被称为浅草 最后一位喜剧大师的人呢
最後の喜劇人って言われてる ぐらいの人なんだよ
子供のころ―
我小时候 每周六的下午 都会看这位大师的演艺节目呢
土曜の昼 演芸番組で いっつも見てましたよ
あっ そう
是吗？
あっ 森脇ハジメって いるじゃん？
不是有个叫森胁始的人吗？ 最近常上电视的
最近 テレビ出てる
（ミキ）あっ 知ってる
我知道那个人
あの人 師匠の 元付き人だったんだから
那个人原本是师父的助手呢
（３人）へえ～！
（世良夫）ヘッ まあね
是没错啦
森胁始很帅对吧？
森脇ハジメ かっこいいよね
面白いし 言葉選びの センスがあるっていうか
人又有趣 遣词用句很有品味
又帅又有趣 简直是男人中的极品啊
（ミキ）かっこよくて 面白い人って―
それ 最強の男じゃん
ところがどっこい
不过呢…
あいつの息子が まあ お粗末なもんでね
那家伙的小儿子 可长得不太好
森胁始有儿子啊？
えっ 森脇ハジメって お子さんいるの？
不是真的儿子啦
その息子じゃなくて
ミミズ千匹といやあ 名器だが
人称 女人中的名器 会让男人感受如同千只蚯蚓般的快感
あいつは ミミズ１匹だな―
用来比喻那家伙的话 就只有一只蚯蚓
硬くも 長くも ありゃしねえ
不够长也不够硬
俗话说一事没有两好 看来神明是很公平的
天は 二物を与えず
神様ってのは ホントに いるんだねえ
見たことあるんですか？
您有鉴赏过吗？
銭湯で おいらの背中を 流してるときによ
是我们去澡堂泡澡 他帮我刷背时我看到的
えっ？
何？
什么？
いや 銭湯で 長い短いは 分かるかもしれないけど
不…我只是觉得 在澡堂或许能看出长或短
硬い柔らかいって どういう…
但怎么知道是软还是硬呢？
（八郎） 師匠のは どうなんですか？
师父您的又如何呢？
えっ？ “浅草のツチノコ”っていや
我那活儿人称浅草的大槌蛇
おいらのことさ
神出鬼没だぜ～
神出鬼没呢
（笑い声）
（下世良世良夫）
（世良夫） おっ おっとっと
心筋梗塞で倒れましてね
因为心肌梗塞而倒下了
いやあ 運よく助かりましたけども
运气好被救了回来 但要说是什么引发的
まあ 原因は 何かと言いますとね
バイアグラ これですよ―
伟哥 就是伟哥
あれはね 心臓によくない
那对心脏不好
但到了这把年纪 还真的需要
でもね この年になると あれをのまないと もうね
ここ―
这活儿…
（観客たちの笑い声）
もう 息子が 元気にならないんですよ
我这弟弟可硬不起来
もう 息子が 元気にならないんですよ
所以每次翻云覆雨 我可都是要赌上老命的
だから もう １回やるのも 私は 命懸けでございます
シェークスピアは言いました
莎士比亚曾说过
“やるか死ぬか それが問題だ”
“做 还是死？ 这是一个值得考虑的问题”
ややや… （観客たちの笑い声）
（世良夫）どや～ん！―
でもね そんな おいらでも 朝 起きたときだけはね…
但即便是这样的我 只有在早晨醒来时…
（スタッフ） お疲れさまでした
辛苦了
（スタッフ） お疲れさまでした
はい お疲れ
（芸人たち）お疲れさまです
-辛苦了 -谢啦
（芸人たち）お疲れさまです
はい お疲れさん
ふう…
打扰了
（ハジメ）失礼します
-电视明星来了 -辛苦了
（芸人）おっ 芸能人
あっ お疲れっす
（世良夫）おう 来てたのか
-原来你有来啊？ -是
はい 久しぶりに 師匠の漫談 見たくて
突然很想看师父的演出
什么嘛…
何だ お前 かわいいこと 言ってくれるじゃねえか
偶尔也会说些好话嘛
（世良夫）飯でも行くか？ （ハジメ）はい
-一起去吃饭吧 -是
（世良夫） おう ちょっと待ってろ
你等我一下
-那我要拍了 预备 -都有拍进去吗？
（女性） いくよ～ はい せーの…
（女性） あっ ねえ 全部 入ってる？
（女性）あっ ちょっと ぶれちゃった―
有点模糊 再一次
もう一回 もう一回 もう一回…
-预备 -抱歉 借过一下
（世良夫）あっ ちょっと… ちょっと ごめんよ
（女性）あっ！
（女性）すいません 森脇ハジメさんですよね？
不好意思 您是森胁始先生对吧？
はい
-是 -好幸运
（女性）サイン下さい
可以请您帮我签名吗？
能跟您一起拍张照吗？
（女性）一緒に 写真 撮って もらってもいいですか？
（ハジメ） あっ いいですよ
-可以 -我好爱你的节目
（女性） いつもテレビ見てます
（女性）お願いします
-麻烦了 -要我拍啊？
おいら？
（ハジメ）すいません 師匠
不好意思 师父
-准备好了吗？ -好了 谢谢
はい いくよ
（女性） あっ ありがとうございます
-要拍了 -是
（世良夫）はい いきますよ （女性）はい
（女性）はい お願いします
麻烦了
（シャッター音）
はい
-好了 -谢谢
（ハジメ） ありがとうございます
（女性たち） ありがとうございます
走吧
もう行こうぜ
不好意思 也可以帮我们签名吗？
（女性）すいません あの… 私たちも
サインもらっていいですか？
（ハジメ）はい
好
这里
麻烦你
（女性たち）お願いします
（女性）ハジメさん！
谢谢您
（女性） ありがとうございます
师父 能帮忙叫个出租车吗？
師匠 タクシー お願いします
（世良夫）おう―
好
来 就停这里
はい タクシー はい―
ちょっと
小姐们 不好意思
あっ おねえちゃんたち ごめんね―
ちょっと… ちょっと急いでるからね―
他得走了
あー ごめんね はい またね
抱歉 下次再见吧
（世良夫）何だ？ ありゃ
那是怎么回事？
主役は おいらなのによ
主角明明就是我
（みよ子） フフッ セラちゃん―
世良 你该为他感到开心啊
喜んであげなくちゃダメよ
毕竟你的弟子出人头地了
お弟子さんが こんなに 立派になったんだから
只要长得帅就行了吗？
ツラがよけりゃ それでいいのか？
男は ここだろ ここ
男人最重要的还是能力
我也不是因为自己想要 才长这样的啊
俺だって なりたくて―
この顔に生まれてきた わけじゃないですよ
-那跟我交换吧 -绝对不要
じゃ おいらと交換しよ
絶対 イヤです
你这家伙说什么啊？
何だと？ てめえ
絶対ってことはねえだろ ばか野郎 てめえ
什么叫绝对不要？你这混帐东西
この野郎 おめえ…
（诗织）
（世良夫の いびき）
フフッ おっきな赤ちゃんね
真是个大婴儿
美代子小姐您也很辛苦呢
みよ子さんも大変だね
你不也一样吗？
それは お互いさまでしょ
みよ子さん 年下の男とか興味ないの？
美代子小姐
你对年纪比你小的男人没兴趣吗？
そんなことないわよ
没那回事
你这是什么意思？
どういう意味？
別に
没什么
阿始你明明就没那个胆
ハジメちゃんに そんな覚悟ないくせに―
あっ もしもし―
你好
我要叫个出租车
タクシー１台 お願いします
♪～
〜♪
我说…那个人 难不成是森胁始吗？
（サヤ）ねえ あの人 もしかして森脇ハジメ？
-你果然也认识啊？ -谁？
あっ やっぱ知ってんだ
（マリリン）誰？
芸能人 知りません？ 最近 人気の
他是艺人啊 最近常上电视
（マリリン）ん～ あたし テレビ見ないから
我不看电视的
（戸が開く音）
下世良世良夫？
ケセラ世良夫！
-你果然在这里 -辛苦了
やっぱり ここだったか お前
（ハジメ）お疲れさまです
何が “お疲れさま”だ この野郎
辛苦了？你这混帐真敢说
-怎么了吗？ -你这家伙…
どうしたんすか？
お前 みよ子と やったな？
跟美代子睡过了吧？
あっ はい
是
“はい”だと？
-居然还敢说是？ -是
はい
師匠の女 寝取る弟子が
居然睡了师父的女人？
这是哪门子的徒弟？混帐东西！
どこにいるんだよ
ばか野郎！
好痛
（ハジメ）痛っ！
あんただって 俺のもん 取ってるじゃないですか
你不也抢了我的东西吗？
はあ？ やかましいんだ お前
啥？少啰嗦 你这家伙
こら！
混蛋
（ハジメ） やめてくださいよ！―
快住手
-没事吧？ -别碰我
ああ 大丈…
触んな！ こら！
ハハハ…
你的小香肠…
お前のウインナーなんてな
せいぜい―
跟幼儿园便当里装的大小差不多啦
幼稚園児の弁当の中が お似合いなんだよ
ふざけやがって
像金针菇一样的东西 还真敢拿出来丢人现眼啊？
しめじみてえなもん ぶら下げやがって
立て！ こら！
你这混蛋
もういっぺん言ったら ぶっ殺すぞ
再说一次我就杀了你
美代子也说了
みよ子が言ってたぞ
“寝たはいいけど”―
睡是睡了
但她根本感觉不到你放了进去
“全く 入ってんのか 入ってねえのか”―
“定かでなかった”と
上等だよ！ この野郎！
-要干架就来啊！ -闭嘴！
（マスター） は～い そこまでだ
好了 到此为止
うちは けんかは外でって 決まってるんでね
要吵架就去外面吵 这是我们店里的规定
阿始
（世良夫）ハジメ！
おめえは もう破門だからな
你被我逐出师门了
こっちから辞めてやるよ！
反正我也受够了
应该是从这时候开始的吧
（マスターの声） このころからかな？―
世良夫师父总是喝个烂醉
世良夫師匠が 酔い潰れるようになったのは
酒！
给我拿酒来
（観客たちの笑い声）
ううっ
（森胁始首次主演舞台剧）
（観客たちの拍手）
（漫才師）あっ 師匠
-师父 辛苦了 -辛苦了
（漫才師たち） お疲れさまです
（スタッフ）世良夫師匠 次 出番です―
世良夫师父 要轮您上场了
-马上要轮到您出场了啊 -少啰嗦！
師匠 出番出番
うるせえんだよ！ おら！
师父？您要上哪去啊？
師匠？ 師匠 どこ行くんすか？
久等了
お待ち
この間は すいませんでした
上次很抱歉
做出那么幼稚的举动
大人気ないことしちゃって
你和世良夫先生一直没和好吗？
セラさんとは あのまんまかい？
はい
是的
他最近总是在喝酒
このごろ 酒浸りでね
整天都醉醺醺的
しょっちゅう酔い潰れてる
最近 仕事も してないんじゃないのかな
他最近几乎没在工作吧
あの人 みんなに嫌われてっから
大家都不喜欢他
有些事就算真的那么想 也不该说出来
思ってても―
言っちゃダメなことって あるじゃないですか 人間
だけど あの人 そういうとこに
他完全不掌握分寸
気が回らないっていうか
祸从口出就是在说他这种人
“口は災いの元”って あの人のこと言うんですよ
还成天喝得醉醺醺的 让工作开天窗
あげく 酔っ払って 仕事すっぽかしちゃうし
世良夫先生他…
セラさんも そろそろ潮時かな
差不多也该引退了
做人啊…最重要的就是 要知道如何退场
人間 引き際が肝心って 言うからな
かっこよかったんだけどなあ
不过他以前真的很厉害
我啊…
俺 元は格闘技やってて
原本是练格斗的
我当时可是相当认真的
結構 本気で目指してて
いいところまで 行ったんだけど
虽然打出了不错的成绩
但眼睛却被打伤了
目やられて 網膜剥離
视网膜剥离
急に はしご外された感じで
当时我突然觉得自己孤立无援
もう生きてても しょうがねえやって
我甚至认为活着也没用处了
那段时间我状况真的很糟
ちょっと荒れてたんですよ
就在那时…
そのとき あの人と 偶然会って
我偶然认识了他
在浅草？
浅草？
对 在一间居酒屋
飲み屋で
因为我那时没钱也没地方住 全都是他出钱请我的
金も家も なかったから 全部おごってくれて
当我醒来时 发现自己睡在休息室
気が付いたら 楽屋で寝てて
那也是我第一次从后台 看到师父的表演
初めて袖から 師匠の芸 見たときも そんとき
他现领酬劳 然后马上就吆喝着大家 叫大家一起去喝酒
取っ払いで ギャラもらって
その場で “よし 飲み行くぞ”って
ああ こんな生き方 あるんだって
我才惊讶地发现 原来还有这种生活方式
心情突然变得好轻松
急に気が楽になって
隔天我就请他收我当徒弟
次の日 付き人にしてもらって
那么…
じゃ 今度は ハジメちゃんの番かもな
或许这次轮到你了吧
从师父那边获得的恩惠
師匠から もらった恩
你也试着回馈他一些吧
少しばかり 返してみちゃどうだい？
请再给我一瓶啤酒
ビール お代わり下さい
（マスター）おう あいよ
知道了
（金造(きんぞう)）ああ
（看護師）キャッ！
あっ 金造さん
-金造先生？ -我说…
なあ―
反正我也活不过半年了
どうせ あと半年も もたねえんだからよ
一発ぐらい いいじゃねえか
就算只睡一次也好 请你当我最后一个女人吧
最後の女になってくれよ
够了 我要告你性骚扰了
いいかげんにしてください セクハラで訴えますよ
-对濒死之人态度要好一点 -世良夫师父…
（マスターの声） 世良夫師匠―
最近都没来店里 我原本还有点担心
店にも 顔 出さないから 心配してたんだけど―
最近 深夜の連ドラで 見かけるようになったんだ
但他最近似乎参与了 深夜连续剧的演出
さすが師匠 うまいなあ
真不愧是师父 真会演
虽然每次都只出现一幕 但还真是不错呢
毎回 ワンシーンしか 出ないけど いいよね
余命３か月だけど
虽然只剩三个月的寿命 却还是色眯眯的
ドスケベな患者って 師匠に ぴったりだ
这角色简直太适合师父演了
（笑い声）
大家好
よう
（マスター）いらっしゃい
-欢迎光临 -名演员来啦
（忠さん）おっ 名優！
（八郎）師匠！
-师父 -好久不见了
（マスター）久しぶりだね
マスター アメリカンね
-老板 给我来个玉米狗 -知道了
あいよ
（八郎）受け取ります
-我帮您挂外套 -不好意思
おっ 悪いね
う～ん
（忠さん）最近 随分 顔見せないから
您最近都没来店里 我们都很担心呢
心配してたんだぜ
真抱歉 最近有点忙
（世良夫）悪いね
ここんとこ ちょっと 忙しかったもんだからよ
我们每周都一起看您演的连续剧呢
ドラマ 毎週 みんなで見てますよ
（世良夫）ありがたいね
真是太感谢了
何ちゅうの？ ほら “何とかなう”とかいう
那个啊… 那叫推什么的？
Twitter(ツイッター)ね
-推特吗？ -就是那个
あっ それそれ それで 何かさ
似乎有很多年轻粉丝在上面讨论我
若い子たちが
いろいろ 書いて くれちゃってるみたいでさ
最近 劇場なんかにも ちらほら来てくれてんのよ
-最近还会跑来剧场看我演出呢 -真厉害
すごいなあ
（笑い声）
う～ん
欢迎光临
（マスター）いらっしゃい
-请给我一瓶啤酒 -知道了
ビール下さい
（マスター）あいよ
客だけじゃねえのよ
不只是普通观众
好像连电影导演都有看我的连续剧
映画の監督さんなんかも ドラマ見てくれたみたいでよ
来月 撮る新作に 出てくれっつうんだ
说下个月开始 要找我去演新拍的电影
（ルミ）すごい！―
真厉害 瞬间爆红就是这么一回事呢
ブレークって こうやって来るんですね
ヘッ
まだまだ 若(わけ)えのに―
我还年轻得很呢
負けるわけには いかねえからな
可不能输给年轻人
无论是工作还是女人
仕事も 女もよ
久等了
お待ち
これは セラさんからの おごり
这…
是世良夫先生请的
老板…
マスター！
おいら そんなやつに おごる義理はねえよ
我才没义务请这种混蛋喝酒
我看还是有义务的吧
それが あるんだな
连续剧的演出
ドラマ ハジメちゃんが 推したんだって
是阿始向制作人推荐你的
有个这么棒的徒弟
いい弟子 持って セラさんも幸せ者(もん)だな
世良夫先生也真是幸运呢
♪～
多谢招待
（ハジメ） ごちそうさまでした
你已经厉害到 能影响连续剧的选角了吗?
（世良夫）お前―
キャスティングに 口出せるほど―
偉くなっちゃったのかよ
（ハジメ）違いますよ―
不是的 我只是稍微提了一下
ただ ちょっと口が滑っただけで
（世良夫）あ～あ―
我都这把年纪了 可不想做太多工作
もう この年で そんな働きたくねえや
（ハジメ） まだまだ 師匠に―
还不能让师父您这么快享清福
楽させるわけに いきませんからね
这样好吗？
（世良夫）いいのかよ？―
小心我连你的工作都给抢了
そのうち お前の仕事も 全部取っちゃうぞ
（ハジメ） 簡単には取られないですよ
才不会那么容易让您抢走的
（世良夫） ハッハッハッ！―
まあ 今日のところは これぐらいにしといてやるか
总之…今天就先这样算了吧
面衣开始膨胀起来时 请用筷子翻转
（ハジメ） 衣が膨らんできたら―
お箸を使って 回しながら 揚げてください―
这样才能炸得均匀
そうすれば 均一に揚がります―
ホットケーキミックスは お菓子だけでなく―
松饼粉不仅能用来做甜点
おかずにも応用できるので いろいろ試してみてください
也能用来做下酒菜 请务必多尝试看看
久等了
お待ち
あっ 磯辺揚げ
炸海苔卷 我开动了
いただきます
真美味
うまっ！
ちょうだい
-给我吃一口 -什么？我才不要
（ハジメ）えっ？ イヤです
えっ？ 一口でいいから ちょうだい
-一口就好 -我才不要
（ハジメ）イヤですよ
何だよ お前 偉そうによ
你这家伙少自以为是了
おやすみなさい
-晚安 -给我一口啦
（世良夫） 待て！ お前 おい！―
站住 喂…
どよよよよよ～ん！
♪～